-
1 гладкий конец (трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гладкий конец (трубы)
-
2 гладкий конец трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гладкий конец трубы
-
3 гладкий конец (трубы) с заводской обмоткой
Engineering: mill wrapped plain endУниверсальный русско-английский словарь > гладкий конец (трубы) с заводской обмоткой
-
4 гладкий конец трубы с заводской обмоткой
Oil: MWPE (mill wrapped plain end), mill wrapped plain endУниверсальный русско-английский словарь > гладкий конец трубы с заводской обмоткой
-
5 гладкий конец
3.6 гладкий конец (spigot): Конец трубы или соединительной части, помещаемый в раструбное соединение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.6 гладкий конец (spigot): Конец трубы или соединительной части, помещаемый в раструбное соединение.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гладкий конец
-
6 гладкий конец
( трубы) spigotРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гладкий конец
-
7 гладкий конец с заводской обмоткой
1) Engineering: (трубы) mill wrapped plain end2) Oil: mill wrapped plain end (трубы)3) Drilling: MWPE (mill wrapped plain end; трубы)Универсальный русско-английский словарь > гладкий конец с заводской обмоткой
-
8 гладкий конец
adjconstruct. Schwanzende (раструбной трубы), Spitzende (раструбной трубы) -
9 гладкий конец
-
10 open end
гладкий конец трубы ( без высадки и нарезки); см. также plain endАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > open end
-
11 plain end
гладкий конец трубы ( без высадки и нарезки); см. также open endАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plain end
-
12 раструб
раструб
рупорный излучатель
Открытый конец рупора, рефлектора или подобного излучающего устройства.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструб
-
13 колено
(с)Krümmer (m); Ast (m); Knick (m); Knie (n);отводное колено — Abflusskrümmer (m); Ablaufkrümmer (m);
колено сифона — Ast (m) eines Hebers; Heberschenkel (m); Heberschenkel (m);
колено трубопровода — Bogenstück (n); Kropfrohr (n);
колено на 180° — Doppelkrümmer (m); D-Formstück (n);
колено: фланец - гладкий конец — Einflanschkrümmer (m);
входное колено — Einlaufschenkel (m);
фланцевое колено — Flansch(en)krümmer (m); Fußkrümmer (m);
колено водовода — Gerinneknie (n);
литое колено — Gusskrümmer (m);
входное колено — Eintrittskrümmer (m);
колено трубы — Knierohr (n); Rohrbogen (m); Rohrknie (n);
переходное колено — Übergangsbogen (m);
всасывающее колено — Saugkrümmer (m);
гидравлические потери в колене трубопровода, водовода — Krümmerverlust (m); Krümmungsverlust (m);
колено-отвод под углом 90° — Muffenkrümmer 90°;
колено отсасывающей трубы — Saugkrümmer (m); Saugleitungskrümmer (m); Saugrohrkrümmer (m);
U-образное колено — U-Rohr (n);
-
14 отвод
(м)1. Abzug (m); Ableitung (f), Abführung (f), Ableiter (m), Wegführung (f) ;2. Abzweigstück (n); Zweigrohr (n), Zweiglinie (f); Astrohr (n); Kniestück (n);3. Einflanschbogen (m);отвод воды — Abführung (f) des Wassers; Wasserableitung (f);
фасонный отвод — Ablenkungsstück (n);
угол отвода — Ablenkungswinkel (m);
спиральный отвод — Spiralgehäuse (n);
отводящий канал — Auslaufkanal (m);
отвод гидросиловой установки — Kraftwasserableitung (f); Triebwasserableitung (f);
отвод воздуха — Entlüftung (f);
фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);
жидкость, подлежащая отводу — fortzuleitende Flüssigkeit (f);
отвод холостого сброса, выпуска — Freilaufableitung (f);
отвод с лапой — Fußbogen (m);
отвод крупного песка — Kiesablass (m);
Г-образный отвод — Hakenrohr (n);
отвод сточных вод — Abwasserbeseitigung (f); Abwasserableitung (f);
отвод бытовых сточных вод — Hausentleerung (f); Hauswasserableitung (f);
отвод половодья, паводка — Hochwasserabführung (f);
отвод трубы — Knierohr (n);
муфтовый отвод — Muffenabzweig (m);
отвод трубопровода с заданным радиусом — Muffenbogen (m) mit Krümmungsradius (R=10D);
отвод поверхностных вод — Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenwasserableitung (f); Oberflächenentwässerung (f);
косой отвод — Schrägabzweig (m);
отвод тепла — Wärmeableitung (f);
-
15 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen
См. также в других словарях:
гладкий конец (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mill wrapped plain endplain end … Справочник технического переводчика
гладкий конец трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN open end … Справочник технического переводчика
Гладкий конец — конец трубы, помещаемый в раструбное соединение. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-065-50254094-2004: Трубы, фасонные части из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом для сварных соединений теплосетей, тип соединения - нахлесточный — Терминология ТУ 1461 065 50254094 2004: Трубы, фасонные части из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом для сварных соединений теплосетей, тип соединения нахлесточный: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом : Тип чугуна, в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-037-50254094-2004: Трубы чугунные напорные высокопрочные. Технические условия — Терминология ТУ 1461 037 50254094 2004: Трубы чугунные напорные высокопрочные. Технические условия: 4.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ЧШГ): Тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно в шаровидной форме. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-064-50254094-2003: Трубы чугунные высокопрочные для систем безнапорной ливневой канализации — Терминология ТУ 1461 064 50254094 2003: Трубы чугунные высокопрочные для систем безнапорной ливневой канализации: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом: Тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно в шаровидной форме.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-062-50254094-2003: Трубы чугунные напорные высокопрочные для электрохимической защиты подземных металлических сооружений. Технические условия — Терминология ТУ 1461 062 50254094 2003: Трубы чугунные напорные высокопрочные для электрохимической защиты подземных металлических сооружений. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом : Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-063-50254094-2004: Трубы чугунные напорные высокопрочные для систем канализации. Технические условия — Терминология ТУ 1461 063 50254094 2004: Трубы чугунные напорные высокопрочные для систем канализации. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом : Тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно в шаровидной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раструб — охватывающий конец трубы. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
